...на автодоме из Хемница до Владивостока

Сначала была идея, а потом появились сомнения. Но в конечном счёте победило любопытство

Мы выросли в ГДР и с пятого класса имели удовольствие познакомиться с невероятно сложным для нас русским языком. В школе и в университете более или менее заинтересованные преподаватели старались по мере своих сил научить нас русскому, так что после многолетнего изучения этого языка мы хоть и могли немного говорить по-русски, но не имели возможности практически применить свои знания, не считая поездок в Болгарию в отпуск.
Неоспорим тот факт, что с Россией нас связывает очень многое. Это не только наше многолетние изучение русского языка, но и долгое время присутствовавший в нашей жизни Советский Союз, которого в ГДР мы подчас ласково называли «старшим братом». У кого есть старшие братья понимают, что конфликтов с ними не избежать и рады, когда они покидают дом. Но некоторые вещи длятся несколько дольше; в Германии это длилось до 1989 года.
В 1986 году по приглашению родственника, работающего в те времена в Москве, мы посетили этот город и, конечно же, были глубоко впечатлены величиной российской столицы в особенности по сравнению с нашей крошечной провинцией. К счастью, нам удалось немного увидеть и неофициальную Москву, скрытую от туристов в автобусах.
После 1989 года сначала мы наслаждались новой свободой и объездили на автомобиле Испанию, Андорру, Францию, США и Канаду. Долгожданный отпуск в Южной Африке нам пришлось отложить из-за тяжёлой болезни Штеффи.
Да, и тогда вмешался Его Величество Случай: наш сосед Михаэль уже много лет работает в Москве в области внешней торговли и живёт там со своей семьёй. В какой-то момент мы не могли больше устоять перед его частыми приглашениями и навестили его и его семью. Огромным сюрпризом стала для нас эта новая встреча с Москвой и те изменения, не всегда в лучшую сторону, которые произошли с ней.
А потом произошло то, что должно было случиться: в нас проснулась тяга к дальним странствиям. В 2004 году мы были в Иркутске, на самом большом острове Байкала Ольхоне и в Саянских горах. Теперь, в 2007 году, мы хотим дерзнуть и совершить путешествие с запада на восток России, чтобы пересечь эту огромную страну с её замечательными людьми, не ради покорения километров, а для того, чтобы прочувствовать всё её многообразие. Потому что, находясь в середине жизненного пути, или, даже немного миновав его, хочется, оглядываясь на уходящее время, не просто мечтать, а осуществлять свои мечты.
Друзья и знакомые, узнав про наши планы, реагируют абсолютно по-разному. Те из них, кто знаком с Россией только по телевидению и газетам, испуганно и совершенно серьёзно спрашивают нас, почему мы собираемся рисковать нашей жизнью. Те же из них, кто знает Россию по собственному опыту и видел её своими глазами, приходят в восторг. Мы рады и даже немного гордимся тем, что покидаем „основной поток“ и идём нашим собственным путём. И мы уверены, это будет сказочное путешествие...